التَّحِيَّاتُ للهِ، وَالصَّلَوَاتُ، وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ. أّشَْدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Attahiyyaatu lillaahi wassalawaatu , wattayyibaatu , assalaamu ‘alayka ‘ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullaahi wa barakaatuhu, assalaamu ‘alaynaa wa ‘alaa ‘ibaadillaahis-saaliheen. ‘Ash-hadu ‘an laa ‘ilaaha ‘illallaahu wa ‘ash-hadu ‘anna Muhammadan ‘abduhu wa Rasooluhu.
English Translation
All greetings of humility are for Allah, and all prayers and goodness. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous slaves of Allah. I bear witness that there is none worthy of worship but Allah, and I bear witness that Muhammad is His slave and His Messenger.
Urdu Translation
ادب و تعظیم کے سب کلمات، اللہ ہی کے لیے ہیں اور تمام دعائیں و عبادات اور تمام پاکیزہ باتیں اور عمل بھی ، سلام ہو آپ پر اے نبی صلی االلہ علیہ وسلم ، اور اللہ کی رحمت اور برکتیں بھی – سلام ہو ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر – میں گواہی دیتا ہوں کہ نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہِ وسلّم اللہ کے بندے اور اسکے رسول ہے
Hindi Translation
तमाम इबादतें अल्लाह के लिए है और तमाम नमाजें और अच्छी बातें (भी अल्लाह के लिए है) ,
आप पर सलाम हो एह अल्लाह के नबी (सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) और अल्लाह की रहमतें और उसकी बरकतें नज़िल हों,
हम पर (भी) सलाम हो और अल्लाह के सभी नेक बन्दों पर (भी सलाम),
मैं गवाही देता हूँ की अल्लाह के सिवा कोई माबूद नही
और गवाही देता हूँ की मुहम्मद (सलअल्लाहू अलैही वसल्लम) उसके बंदे और रसूल हैं.
Roman English Translation
Tamam Ibadatein Allah ke liye hai
aur Tamam Namazein aur achchi Baatein (bhi ALLAH ke liye hai) ,
Aap par Salam ho Aye Allah Ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Allah ki Rehmatein aur uski Barkatein Nazil Ho,
Hum par (bhi) Salam ho aur Allah ke Sabhi Neik Bando par (bhi Salam).
Main Gawahi Deta hu ki Allah ke siwa koi Mabood Nahi
Aur Gawahi deta hu ki Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) Uske Bande aur Rasool Hain.
Telugu Translation
సకల శరీర సంబంధమయిన, ధన సంబంధమయిన, నోటి సంబంధమయిన ఆరాధనలు అల్లాహ్ కే చెల్లు. ఓ ప్రవక్తా! మీపై శాంతి నెలకొనుగాక, అల్లాహ్ కారుణ్యం, ఆయన శుభాలు వర్షించుగాక! మాపై , అల్లాహ్ దాసులయిన సజ్జనులపై శాంతినెలకొనుగాక. అల్లాహ్ తప్ప మరే ఆరాధ్యుడు లేడని నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను. ముహమ్మద్ (సఅసం) అల్లాహ్ దాసుడు, సందేశహరుడని కూడా నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను.
